CHILE –

FICHA TÉCNICA

Dirección: Paula González
Asistente de dirección: Marisol Vega
Dramaturgia: Teatro Kimen
Compañía: Teatro Kimen
Elenco: Juana Huaquilaf, Maribel Hueche, Norma Hueche, Constanza Hueche, Marlen Hueche, Aurelia Huina, Elena Mercado, Norma Nahuel, Elsa Quinchaleo, Carmen Saihueque
Música: Evelyn González
Diseño Integral: Danilo Espinoza
Fechas: 21 al 24 y 28 al 31 de enero
Horario: 21:00 hrs. Jue y Vie y 20:00 hrs. Sab y Dom
Sala: Teatro Camino
Duración: 1 hora
Precios: $5000 General. $3000 Estudiantes y Tercera Edad

LA OBRA

Ejercicio de experimentación teatral que integra a mujeres de la Asociación Mapuche Petu Moguelein Mahuidache y del club de adultas mayores Flor de Invierno, de la comuna de El Bosque, quienes narran en escena fragmentos de su historia de vida como testimonio de la memoria de un país, matizados con la interpretación de tres temas originales: Domo Tañi Mapu (Mujer de la Tierra), Eyutún (El canto de la Machi) y Purrún, acompañados de la ejecución de kultrún, trutruka, trompe, flauta traversa, chajchas, kaskawilla y guitarra.

El montaje sigue la línea del teatro documental y se sustenta en las vivencias reales de quienes participan en la puesta, arraigadas en Santiago tras un complejo proceso de migración. Son ellas las invitadas a recordar momentos de su niñez, del arribo a la capital y de las condicionantes que han debido enfrentar.

Durante el relato oral –con pasajes en mapudungún- se develan las tensiones que enfrenta el pueblo mapuche y la discriminación de la que han sido víctimas las mujeres de esa cultura durante la etapa de adaptación al nuevo escenario.

La memoria colectiva se articula a partir de los trazos biográficos que se escuchan en el escenario, mientras sus protagonistas –de distintas generaciones- hilan lana o toman parte de una ronda de mate.

El proyecto es financiado por la Corporación Nacional de Desarrollo Indígena (CONADI) y es el resultado de un proceso de investigación realizado en una ruka ubicada al interior del Parque de las Culturas Originarias Mahuidache, en la comuna de El Bosque.

LA DIRECTORA

Paula González actriz de la Universidad Mayor y directora de la compañía de teatro del colectivo artístico Kimen.
Interesada en el rescate de la memoria viva y la cultura oral del pueblo mapuche, impulsó la realización de un taller en la comuna de El Bosque que dio por resultado su ópera prima “Ñi Pu Tremen”, con la que ganó el Festival de Dirección Teatral de la Universidad de Chile en 2009.

Durante la temporada también dirigió la obra “Project Salvador: la hora de la 11”, basada en Salvador Allende, junto al colectivo La Frontera.

LA COMPAÑÍA

Teatro Kimen es una línea de desarrollo del colectivo artístico Kimen que busca rescatar y promover el patrimonio inmaterial de la cultura mapuche a través de la integración de distintas disciplinas artísticas.

La agrupación se propone generar proyectos de investigación y creación que impulsen la reflexión en torno a las creencias, valores, costumbres, cosmovisión y situación socio-cultural actual de quienes forman parte de esa cultura.

Además de teatro, el colectivo impulsa actividades en los ámbitos de las artes visuales (Ül Kimen) y la música (Aiwiñ Kimen).

Teatro Kimen enfatiza la perspectiva social y comunitaria. Junto con nutrirse de las otras disciplinas artísticas, trabaja con profesionales de la psicología.

En su primera etapa privilegia el registro y la elaboración de testimonios y relatos orales.